9 nàng Tiểu Long Nữ trên màn ảnh Hoa ngữ ai ấn tượng nhất?

Năm 1960, tiểu thuyết “Thần Điêu Đại Hiệp” lần đầu tiên được chuyển thể thành phim. Đảm nhận vai diễn Tiểu Long Nữ phiên bản đầu tiên là diễn viên Nam Hồng, tên thật là Tô Thục Mị. Cô đóng cặp cùng với tài tử số 1 đương thời Tạ Hiền, vai Dương Quá. Chỉ có điều, phiên bản này đã qua lâu đời nên cũng không để lại ấn tượng sâu đậm trong lòng khán giả.

Năm 1976, “Thần Điêu Đại Hiệp” lần đầu được Đài truyền hình Giai Nghệ (Hong Kong) sản xuất. Người vào vai Tiểu Long Nữ là diễn viên nổi tiếng khi đó Lý Minh Thông. Cô sở hữu ngoại hình sáng, đôi mắt to và sắc sảo. Tuy nhiên, nét đẹp vốn tưởng là lợi thế này được cho rằng không hợp với vai Tiểu Long Nữ dịu dàng, nhu mì.

“Thần Điêu Đại Hiệp” năm 1983 là phiên bản điện ảnh có tên “Dương Quá và Tiểu Long Nữ”. Diễn viên gốc Việt Ông Tĩnh Tinh thể hiện vai Tiểu Long Nữ, đóng cặp cùng Trương Quốc Vinh. Nhan sắc xinh đẹp, ngọt ngào của người đẹp xứ Cảng thơm đã giúp cô làm tròn vai Tiểu Long Nữ trên màn ảnh rộng. Thậm chí, chính vai diễn này mà cô được mệnh danh là Tiểu Long Nữ thuần khiết nhất màn ảnh.

Năm 1983, đài TVB của Hồng Kong chọn “ngọc nữ” Trần Ngọc Liên vào vai Tiểu Long Nữ và là một trong số ít những Tiểu Long Nữ được khán giả ủng hộ đông đảo ngay từ khi công bố. Nhan sắc dịu dàng kiêu sa và có chút ngây thơ của cô được nhận xét là phù hợp với nhân vật, tuy nhiên diễn xuất chưa đủ mạnh mẽ như trong nguyên bản.

“Thần Điêu Đại Hiệp” bản Đài Loan năm 1984 được đánh giá là một trong những bộ phim “sến” nhất lúc bấy giờ. Nhân vật Tiểu Long Nữ khi đó do Phan Nghinh Tử thể hiện. Tuy nhiên diễn xuất của Phan Nghinh Tử không được đánh giá cao. Thêm nữa, trang phục cầu kỳ đã làm mất đi vẻ đẹp đơn thuần, trong sáng của nàng Tiểu Long Nữ lớn lên từ trong cổ mộ.

Trong tất cả các phiên bản thì Tiểu Long Nữ năm 1995 của đài TVB Hồng Kông do Lý Nhược Đồng thủ vai được đánh giá là giống với nguyên tác nhất nhờ vẻ lạnh lùng, thanh thuần. Với vai diễn này, nữ diễn viên trở thành “Cô Cô” kinh điển màn ảnh. Mỗi tác phẩm về sau đều lấy hình tượng Tiểu Long Nữ của Lý Nhược Đồng đặt làm bàn cân so sánh.

Nàng Tiểu Long Nữ của năm 1998 được nhớ đến bởi tạo hình gây bức xúc, thậm chí "băm nát" nguyên tác trong lòng người hâm mộ. Phiên bản “Thần Điêu Đại Hiệp” xứ Đài giới thiệu đến khán giả Tiểu Long Nữ do Ngô Thanh Liên đóng, toàn thân mặc đồ đen và đường nét nhan sắc thiếu hẳn sự thanh khiết vốn có của nhân vật. Bộ phim nhanh chóng nhận về "gạch đá" mặc cho Ngô Thanh Liên đã rất cố gắng bù đắp bằng kỹ thuật diễn xuất của mình.

Phiên bản năm 2006 với sự hợp tác của Lưu Diệc Phi và Huỳnh Hiểu Minh được đánh giá là khá thành công. Lưu Diệc Phi vô cùng xinh đẹp tựa như thần tiên khi hóa thân vào nhân vật Tiểu Long Nữ, từ đó đến giờ nữ diễn viên vẫn được khán giả gọi bằng cái tên yêu mến “thần tiên tỷ tỷ”. Mọi cử chỉ hành động của cô đều toát ra nét thanh thuần “thoát tục” cùng ánh mắt ngây thơ.

Từng là nữ chính “thanh xuân vườn trường” được yêu thích trong “Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi”. Nhưng đến khi đảm nhiệm vai diễn Tiểu Long Nữ trong “Tân Thần Điêu Đại hiệp” 2014, Trần Nghiên Hy phải nhận vô số “gạch đá” vì ngoại hình không đủ sức để “cân” nhân vật.

Duy Chung