'Đời thường tôi nhạt nhẽo lắm, chỉ trong văn mới sinh động'

Nhà văn Nguyễn Ngọc Tư.

Nhân dịp này, nhà văn Nguyễn Ngọc Tư đã chia sẻ về cuộc sống cũng như quá trình sáng tác.

Bằng tài năng kể chuyện độc đáo và như có duyên ngầm khiến độc giả bị hút vào một cách rất tự nhiên, trong tác phẩm mới nhất, nhà văn Nguyễn Ngọc Tư đã mở ra một thế giới bất định với những con người cố níu lấy thứ gì đó, đồng thời cũng muốn thoát khỏi nó, trong hành trình trôi nổi dường như vô tận.

Đọc Trôi để thấy rằng ngay cả một bụi lục bình cũng bị mắc kẹt vào chính mình bởi “trên đường đi nó sinh con đẻ nhánh, kết cụm kết bè và rồi tự cầm tù mình trong một con kênh nào đó”. Hóa ra “mắc kẹt là chung cuộc được mặc định, không ngoại lệ nào, kể cả những thứ có sinh mệnh nổi trôi”.

Những sinh vật tự nhiên, những con người muôn mặt, những thân phận dọc ngang qua ngòi bút của nhà văn Nguyễn Ngọc Tư đều mang đến sự đồng cảm, kết nối đến kỳ lạ với người đọc.

“Chẳng cuộc trôi nào là vô tình hết, bản thân sự nổi trôi là thông điệp, tín hiệu, thư mời của chân trời. Sớm hay muộn cũng có kẻ nhận lời”.

Rốt cuộc không có cái gọi là tự do

- Nhưng rốt cuộc là không có cái gọi là tự do. Ý tưởng khởi đầu của cuốn sách này là về những con người trong vòng vây chân trời, một bọn cứ dịch chuyển tới lui, tưởng thoát khỏi cái gì đó rồi mà không thoát được

- Không hẳn. Tôi không theo chủ nghĩa trải nghiệm rồi mới viết, hoặc nương theo nguyên mẫu, vậy thì coi thường trí tưởng tượng của mình quá. Nếu trời cho tôi thứ quý giá như vậy, tôi phải mài giũa, chế tác, mân mê nó thường xuyên.

- Đi - với tôi cũng là một cách để làm mới chính mình, vượt ra khỏi cuộc sống thường nhật tẻ nhạt trong phút chốc, nhưng tôi không muốn tự gán cái danh xưng “người yêu dịch chuyển” lên bản thân. Mọi danh xưng cứ như cái áo vậy, có thể tôi không vừa, không hợp với nó, vậy thì sẽ không tự nhiên khi chui mình vào. Tôi đi vì thời điểm ấy muốn đi, vậy thôi.

- Quá nhiều chuyện thú vị để nói về ký ức, có quá nhiều ý tưởng hay ho khi tôi lật trở nó. Tôi nghĩ người ta có nhiều cách đối xử với ký ức, và mỗi hình thái đều mang tới một câu chuyện khác biệt. Sự khó nắm bắt của ký ức cũng là một vỉa đề tài hấp dẫn, với tôi.

Nếu trung tâm là con người, vùng miền chỉ là phụ

- Tôi mở hoài đó chớ, khoảng mười năm trở lại đây. Cố để mọi thứ loang ra hết mức có thể. Nhưng như một kẻ dù có hóa hình tới mấy thì căn cốt vẫn còn. Tôi cũng không quan tâm chuyện mình viết ra là của miền nào, xứ nào. Nếu trung tâm là con người thì chuyện vùng miền chỉ là phụ, là cái nền thôi.

- Có thể, chẳng biết trước được. Rào cản với tôi bây giờ là tôi muốn sự hiện diện của thiên nhiên, cây cỏ, sông nước trong trang viết của mình. Nơi số phận người ta thay đổi vì một cơn mưa, ngọn gió. Những thứ đó, khó mang vào không gian đô thị

- Vậy nên tôi không nặng lòng với thể loại này lắm, dù nó cũng giúp tôi kiếm được tiền (cười). Việc để lộ bản thân nhiều quá vào tản văn, hoặc thơ làm tôi hơi bất an. Sẽ tự nhiên hơn nếu tiếng nói của tôi phải được bật ra bằng câu chuyện, bằng nhân vật chứ không phải là cố nhét cái giọng nói khiên cưỡng của người viết vào.

-Chị coi văn chương là chỗ ẩn nấp của bản thân, để người khác không "đọc" được mình?

Tác giả chỉ nên được "đọc" qua câu chuyện, qua nhân vật. Mọi bày tỏ nên vào đấy hết, và độc giả sẽ nhận ra tôi thôi, kiểu vậy mới là phơi bày bản thân nhà văn một cách tự nhiên nhất.

- Cứ chữ là hứng thú. Nhưng như vừa nãy tôi có nói, riêng tản văn thì tôi hơi dè dặt. Và biết sao được, sống bằng viết đôi khi tôi không có chọn lựa, tôi chỉ có một cách là làm tốt hết sức có thể.

- Tôi cởi mở chứ, nhưng với ít người thôi. Tôi cũng thích giao tiếp, nhưng đừng đông quá. Bạn bè, không riêng gì giới văn chương, theo thói quen trên mà thưa thớt. Không tham gia mạng xã hội cũng là một hạn chế trong việc kết bạn. Thật ra nếu tôi có kết bạn thì cũng khó mà bền lâu, ai mà chịu nổi một người sống đời nhạt nhẽo, không có gì để tỏ bày, tâm sự, bao ý nghĩ đều dành dụm cho mỗi việc viết.

- Tôi cứ nghĩ mình nói thêm gì cũng thừa, hiện diện của mình cũng vậy. Trong những cuộc gặp chớp nhoáng, đông người, tôi trong tình thế không thoải mái, đó cũng không hẳn là tôi.

- Nhạt nhẽo không phải là việc viết, mà là đời sống thường nhật của một người viết kiểu như tôi ấy. Ít la cà, không bè bạn, chẳng biết xu hướng lúc này là gì, tin tức nào nóng tới tôi cùng thành nguội ngơ. Đó là lý do tôi thích viết, vì với văn chương, trong cái thế giới mà tôi tạo dựng đó, tôi thấy đời mình trở nên cực kỳ phong phú, sống động.

Với các bạn viết trẻ, ngoài chuyện tôi coi họ là đồng nghiệp, tôi nghĩ chia sẻ cũng cần có nghệ thuật để sao người khác không cảm thấy đang bị dạy đời.

- Tôi ít thời gian để sáng tác quá. Quá trình viết của tôi bị chi phối ít nhiều bởi việc kiếm sống quá. Tôi còn nghe ngóng "hóng hớt" quá, lẽ ra chỉ nhìn vào thế giới nội tâm của chính mình thôi.

Không, tôi nào có kế hoạch gì. Chuyện ấy tùy duyên thôi. Mà cái duyên lớn nhất là phụ thuộc vào dịch giả. Mà không riêng gì tôi, văn học Việt Nam có bước ra ngoài được hay không, đều là nhờ vào các anh chị dịch giả ấy chứ, là tôi nghĩ vậy.

- Công việc giúp tôi có thu nhập gọi là tạm được, trong đời sống tỉnh lẻ. Nhu cầu của tôi cũng ít. Còn sống khỏe, hay sung túc như lời bạn nói, chắc Việt Nam chỉ có một người. Và người ấy không phải tôi rồi.

- Tôi thường phớt lờ cái giả định đó để chẳng lo lắng, bất an cho cái tương lai (mà mình không biết chắc chắn là có tương lai ấy không). Nhưng tôi đang học cách thuận theo tự nhiên. Người ta phải già đi, phải cạn dần năng lượng sống, phải đương đầu với một cơ thể rệu rã. Biết đâu sẽ có nỗi sợ khác lớn hơn vào khi đó, sợ bệnh tật, sợ chết, ví dụ vậy.

- Mọi thứ. Những cuốn sách mà tôi tin mình sẽ học được gì đó. Với tôi đọc là học. Tôi không đọc giải trí, không đọc vì tò mò kiểu nghe nói cuốn ấy có vấn đề, hay cuốn kia nhạy cảm. Nghĩ mình ít thời gian lắm, đọc cái gì mà giúp cho việc viết của mình ấy.

Kể cả những tác giả tôi coi như người ở hành tinh khác, như Jorge Luis Borges hay W.G Sebald, thì đọc các ông, tôi cũng học được rằng thế giới văn chương nó rộng lớn nhường nào. Việc trèo ra khỏi giếng nhờ đó mà tiến triển thêm chút ít.

Linh Đan/Vietnamnet