Hành trình thực hiện giấc mơ 'tiếng Hàn' cùng Đỗ Thanh

Từ sở thích học tiếng Hàn đến công việc sáng tạo nội dung

Thanh chia sẻ rằng thời điểm năm 2017 khi mới lập Fanpage, Thanh chỉ làm cho vui các content học tiếng Hàn hay thử sức làm video dịch Vietsub phim Webdrama, hoạt hình Hàn Quốc nên không quá đầu tư về mặt nội dung. Nhưng rất may mắn là nội dung được nhiều bạn trẻ học tiếng Hàn yêu thích và đón nhận. Dần dần Thanh bắt đầu tự mày mò, nghiên cứu, tự học thiết kế nội dung đăng tải trên Fanpage. Thời gian đầu một mình Thanh chịu trách nhiệm lên ý tưởng, sản xuất nội dung nhưng sau này khi công việc nhiều lên thì có thêm các bạn khác hỗ trợ công việc tư vấn và làm content. “Nhiều bạn theo dõi Fanpage cứ nghĩ mình học chuyên ngành về truyền thông nhưng thật ra là mình tự mày mò học thiết kế content để chia sẻ kiến thức tiếng Hàn. Hiện tại 80% nội dung trên Fanpage vẫn là tự mình lên ý tưởng thiết kế”, Thanh bày tỏ.

Hồi nhỏ Thanh rất đam mê vẽ, năm 13 tuổi từng đạt giải Nhất cuộc thi Thiết kế toàn quốc “Nhà tạo mẫu tương lai thế kế kỷ 21” do báo Nhi Đồng tổ chức. “Hồi đó thiết kế của mình được may thành trang phục và được người mẫu nhí mặc trình diễn trên sân khấu trao giải. Mình được lên tivi phỏng vấn, các bạn và các anh chị lớp trên rất nhiều người tìm đến mình xin tranh hay nhờ thiết kế áo. Tuy đã từ bỏ đam mê vẽ 20 năm nay nhưng có lẽ đam mê đó đã trở thành động lực để mình trở thành một Content Creditor”, Thanh tâm sự.

Giấc mơ không bao giờ là quá muộn

Với niềm đam mê dành cho tiếng Hàn, sau hơn 10 năm ấp ủ ước mơ du học Hàn Quốc, với sự gợi ý và giúp đỡ của một người bạn thân thiết, Thanh bắt đầu sang Hàn học chương trình Thạc sĩ từ cuối năm 2019. Thời gian đầu khi mới sang đất nước Hàn Quốc, do đã có nhiều năm kinh nghiệm với công việc biên phiên dịch tiếng Hàn Thanh đã được nhận vào làm việc tại một công ty Hàn Quốc trụ sở tại thành phố Seoul. Với kinh nghiệm gần 10 năm biên phiên dịch tại các công ty Hàn Quốc và kinh nghiệm dạy thêm tiếng Hàn tại các trung tâm ngoại ngữ, công ty du học, trường cao đẳng tại Việt Nam nên Thanh rất yêu thích công việc giảng dạy và muốn tiếp tục theo đuổi đam mê tiếng Hàn. Thanh nói: “Trước khi sang Hàn Quốc du học ban ngày mình làm công việc biên phiên dịch tại công ty, tan làm là mình lại tiếp tục công việc giảng dạy tiếng Hàn như một nghề tay trái nên khi sang du học mình muốn tiếp tục theo đuổi đam mê dạy học tiếng Hàn. Mình thường đầu tư rất nhiều thời gian, công sức thiết kế nội dung và hình ảnh cho giáo án giảng dạy”.

Thời điểm năm 2021 do dịch bệnh kéo dài nên dự án về giáo dục tại thị trường Việt Nam của công ty không tiến triển, gặp nhiều khó khăn và biến cố nên sau thời gian gần 2 năm làm việc tại công ty Thanh đã quyết định nghỉ việc để tập trung học lên Tiến sĩ. May mắn là nhờ có “đứa con tinh thần” nên Thanh vừa có thể thỏa mãn đam mê thiết kế content tiếng Hàn, vừa có thể tổ chức những lớp học Biên phiên dịch tiếng Hàn Online để trang trải học phí và sinh hoạt phí đắt đỏ tại Hàn Quốc. Thanh nói: “Thỉnh thoảng có những lúc đăng lên những dòng tâm sự buồn về chuyện nghề, mình đã rất cảm động khi nhận được rất nhiều những bình luận, tin nhắn động viên, khen ngợi, ủng hộ từ các bạn”. Ngoài ra Thanh còn nhận thêm công việc thiết kế content tiếng Hàn cho hai Fanpage khác cũng về đào tạo tiếng Hàn.

Xuất bản cuốn sách đầu tay

Với mong muốn giúp cho các bạn đang học tiếng Hàn có thêm nguồn tài liệu để tự học biên dịch tiếng Hàn Thanh đã viết cuốn sách đầu tiên Tự Học Biên Dịch Tiếng Hàn - Nhà xuất bản Hà Nội. Thanh chia sẻ lần đầu làm sách chưa có nhiều kinh nghiệm nhưng rất vui khi được các anh chị NXB gọi là “tác giả”.

Kế hoạch sau khi tốt nghiệp

Khi được hỏi về các dự định tương lai sau khi hoàn thành chương trình Tiến sĩ tại Hàn Quốc. Thanh không ngần ngại nói: “Sau thời gian dài học tập tại Hàn Quốc mình luôn mong muốn trở về Việt Nam sống cùng gia đình và tiếp tục lan tỏa tình yêu tiếng Hàn đến các bạn có đam mê tiếng Hàn. Dự định sắp tới mình sẽ xuất bản thêm sách về tiếng Hàn và chia sẻ thêm các kiến thức của bản thân đến với cộng đồng yêu thích tiếng Hàn. Sau khi tốt nghiệp mình cũng rất mong muốn có cơ hội được giảng dạy tiếng Hàn trong trường đại học ở Hà Nội”.