Loạt thay đổi của Snow White live-action so với bản gốc nhằm đề cao nữ quyền
'Disney's Snow White' (2025) sẽ có nhiều thay đổi so với phiên bản hoạt hình năm 1937. Theo lời kể của nữ chính Rachel Zegler, phim sẽ tập trung nhiều vào việc đề cao nữ quyền hiện đại.
Nguồn gốc cái tên "Bạch Tuyết"
Trong một cuộc phỏng vấn mới đây với tạp chí Variety, Rachel Zegler - nữ diễn viên đảm nhận vai chính trong Snow White live-action (bản người đóng) sắp ra mắt cho biết nguồn gốc cái tên “Bạch Tuyết” trong phim sẽ có sự thay đổi.
"Bộ phim kể một phiên bản khác của Bạch Tuyết so với các dự án trước đó, nơi cô đã sống sót sau trận bão tuyết khi còn là một đứa trẻ. Vì vậy, nhà vua và hoàng hậu quyết định đặt tên cô là Bạch Tuyết để gợi nhắc về sự tái sinh", Rachel Zegler chia sẻ.
Sự thay đổi nguồn gốc tên nhân vật được cho là để phù hợp với đặc điểm ngoại hình của nữ diễn viên.
Trong phiên phim hoạt hình Bạch Tuyết và bảy chú lùn năm 1937 của Disney và bản truyện cổ tích do anh em nhà Grimm xuất bản vào thế kỷ 19, cái tên "Bạch Tuyết" đơn giản là xuất phát từ đặc điểm ngoại hình của nàng.
Hồi ấy đang giữa mùa Đông, hoa tuyết như những chiếc lông chim bay khắp bầu trời, hoàng hậu ngồi khâu bên cửa sổ. Khung cửa làm bằng gỗ mun đen nhánh. Hoàng hậu ngồi khâu nhưng lại mải ngắm tuyết rơi nên bị kim đâm vào ngón tay, và ba giọt máu đỏ rơi xuống tuyết trắng phau.
Nhìn màu đỏ tươi nổi bật trên tuyết, hoàng hậu tự nhủ:
- Giá mình có một đứa con da trắng như tuyết, môi đỏ hồng hào như màu máu tươi, tóc đen nhánh như gỗ mun của khung cửa sổ này thì hay quá nhỉ.
Ít lâu sau bà sinh được một cô con gái da trắng như tuyết, môi đỏ như son và tóc đen nhánh như gỗ mun, vì thế bà đặt tên con gái là Bạch Tuyết.
(trích Truyện cổ Grimm)
Dù có cốt truyện không được đánh giá cao nhưng Mirror Mirror (2012) làm tốt việc giữ các đặc trưng của hình tượng Bạch Tuyết nguyên mẫu.
Đề cao nữ quyền?
Trong một cuộc phỏng vấn khác với Variety vào tháng 9 năm ngoái, Rachel Zegler cũng từng có những phát ngôn gây tranh cãi về sự thay đổi trong bản chất câu chuyện. Nữ diễn viên chỉ trích một số khía cạnh của phiên bản hoạt hình năm 1937, đặc biệt cô miêu tả Bạch Tuyết của thời bấy giờ là một "nhân vật thụ động" vì dành phần lớn thời gian trong câu chuyện để đợi hoàng tử đến giải cứu.
Zegler nhấn mạnh rằng bản chuyển thể mới tập trung nhiều hơn vào quá trình trưởng thành của Bạch Tuyết, công chúa sẽ trở thành “nhà lãnh đạo” thay vì chờ đợi tình yêu: "Hiện tại không còn là năm 1937 nữa, và rằng Bạch Tuyết sẽ không được hoàng tử cứu. Cô ấy sẽ không mơ về tình yêu đích thực. Cô ấy mơ về việc trở thành người lãnh đạo mà cô ấy biết mình có thể trở thành."
Tạo hình của Bạch Tuyết và người bạn đồng hành tên Jonathan (chưa rõ có phải hoàng tử hay không) trong phim.
Nữ diễn viên sinh năm 2001 chia sẻ thêm, một trong những điểm cốt lõi của dự án chuyển thể lần này là muốn "truyền tải cho những người trẻ hiện đại, đặc biệt là phụ nữ nhớ về sự kiên cường của mình".
Rachel Zegler và Gal Gadot (đóng vai hoàng hậu) trong buổi phỏng vấn năm 2022.
"Bộ phim hoạt hình đã được thực hiện cách đây 85 năm và thật lỗi thời khi đặt ra khuôn mẫu về việc phụ nữ nên nắm giữ các vai trò quyền lực gì và những gì phụ nữ nên làm để phù hợp với thế giới", Zegler bày tỏ quan điểm trong một cuộc phỏng vấn với tờ Entertainment Weekly vào năm 2022.
Những phát ngôn của Rachel Zegler trong suốt những năm qua, kể từ khi Disney công bố dàn diễn viên chính, đã gây ra nhiều phản ứng trái chiều. Một số khán giả hoan nghênh cách tiếp cận tiến bộ, hiện đại mà Snow White live-action được đề cập trong các chia sẻ của nữ diễn viên, trong khi nhiều người khác tin rằng những thay đổi trên không tôn trọng di sản của một tác phẩm kinh điển được nhiều thế hệ độc giả, khán giả yêu thích.
