Người Việt Nam hầu như ai cũng biết, nhiều người thuộc lòng Truyện Kiều của thi hào Nguyễn Du - bút hiệu Tố Như: Rằng năm Gia Tĩnh triều Minh/Bốn phương phẳng lặng, hai kinh vững vàng/Có nhà Viên ngoại họ Vương'...
Tuyệt tác 'Nghìn lẻ một đêm' là pho truyện cổ nổi tiếng, xuất xứ từ thế giới A Rập, được chuyển ngữ tiếng Việt nửa thế kỷ nay, nhà xuất bản Văn Học ấn hành, hơn 30 lần tái bản.