Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào kết thúc tốt đẹp chuyến thăm cấp Nhà nước đến Việt Nam

Sáng 13/9, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào cùng Phu nhân và Đoàn đại biểu cấp cao Đảng, Nhà nước Lào đã rời Việt Nam, kết thúc tốt đẹp chuyến thăm cấp Nhà nước đến Việt Nam. Tiễn đoàn lại sân bay Tân Sơn Nhất có đồng chí Nguyễn Văn Nên, UVBCT, Bí thư Thành ủy TPHCM. Thông tin của Truyền hình Thông tấn – VNEWS.

Tuyên bố chung Việt Nam - Lào

Nhân chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith và Phu nhân, hai nước đã ra Tuyên bố chung Việt Nam - Lào.

Bí thư Thành ủy TP.HCM hội kiến Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào

Chiều tối 12/9, Bí thư Thành ủy TP.HCM Nguyễn Văn Nên đã hội kiến Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith. Buổi làm việc được tổ chức nhân dịp Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào và phu nhân thăm cấp Nhà nước đến Việt Nam theo lời mời của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và phu nhân.

TP.HCM vui mừng chào đón Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào đến thăm

Chiều tối 12/9, tại Hội trường Thống Nhất, TP.HCM, ông Nguyễn Văn Nên, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy TP.HCM đã hội kiến với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith nhân dịp Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào và Phu nhân thăm cấp Nhà nước đến Việt Nam theo lời mời của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Phu nhân.

Tăng cường quan hệ nghị viện Việt Nam - Lào

Chiều 11/9, tại Nhà Quốc hội, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn đã hội kiến với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith, nhân dịp Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào dẫn đầu Đoàn đại biểu cấp cao của Đảng và Nhà nước Lào sang thăm cấp Nhà nước Việt Nam.

Chuỗi hoạt động ngày thứ hai của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào tại Việt Nam

Trong khuôn khổ chuyến thăm cấp Nhà nước đến Việt Nam, ngày 11/9, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào tại Việt Nam đã tham gia một số hoạt động tại Việt Nam như sau: Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào vào Lăng viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh; Cuộc gặp cấp cao giữa Đảng Cộng sản Việt Nam và Đảng Nhân dân Cách mạng Lào và Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội kiến Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào.

Chủ tịch Quốc hội hội kiến Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào

Chiều 11/9, tại Nhà Quốc hội, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn đã có cuộc hội kiến với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith nhân dịp Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào dẫn đầu Đoàn đại biểu cấp cao của Đảng và Nhà nước Lào sang thăm cấp Nhà nước Việt Nam.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào gặp gỡ cựu quân tình nguyện, chuyên gia, lưu học sinh Việt Nam tại Lào

Trong khuôn khổ chuyến thăm cấp Nhà nước đến Việt Nam, chiều 11/9, tại Hà Nội, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith đã có cuộc gặp gỡ cựu quân tình nguyện, chuyên gia, lưu học sinh Việt Nam tại Lào và thế hệ trẻ hai nước Việt Nam - Lào.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội kiến Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith

Chiều 11/9, tại Nhà Quốc hội, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn đã hội kiến với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith nhân dịp Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào dẫn đầu Đoàn đại biểu cấp cao của Đảng và Nhà nước Lào sang thăm cấp Nhà nước Việt Nam.

Quốc hội Việt Nam sẽ tiếp tục tăng cường chia sẻ thông tin ủng hộ Lào tại các diễn đàn quốc tế, khu vực

Chiều 11.9, tại Nhà Quốc hội, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn đã hội kiến với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith nhân dịp Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào dẫn đầu Đoàn đại biểu cấp cao của Đảng và Nhà nước Lào sang thăm cấp Nhà nước Việt Nam.

Quốc hội Việt Nam sẽ tăng cường trao đổi thông tin, hỗ trợ Lào sửa đổi Hiến pháp

Chiều 11-9, tại Nhà Quốc hội, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn đã hội kiến Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith nhân dịp Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào dẫn đầu đoàn đại biểu cấp cao của Đảng và Nhà nước Lào sang thăm cấp Nhà nước Việt Nam.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội kiến Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn cũng khẳng định, Quốc hội Việt Nam tiếp tục ủng hộ, hỗ trợ Lào đảm nhiệm thành công vai trò Chủ tịch ASEAN và Chủ tịch AIPA 45.

Một số hình ảnh Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội kiến Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith

Chiều nay, 11.9, tại Nhà Quốc hội, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn đã có cuộc hội kiến với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith nhân dịp Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào dẫn đầu Đoàn đại biểu cấp cao của Đảng và Nhà nước Lào sang thăm cấp Nhà nước Việt Nam.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội kiến Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith

Chiều nay, 11.9, tại Nhà Quốc hội, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn đã có cuộc hội kiến với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith nhân dịp Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào dẫn đầu Đoàn đại biểu cấp cao của Đảng và Nhà nước Lào sang thăm cấp Nhà nước Việt Nam.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội kiến Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith

Chiều 11/9, tại Nhà Quốc hội, Chủ tịch Quốc Trần Thanh Mẫn hội kiến Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith nhân dịp đồng chí dẫn đầu Đoàn đại biểu cấp cao của Đảng và Nhà nước Lào thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith vào Lăng viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh

Trong khuôn khổ chuyến thăm cấp Nhà nước đến Việt Nam, sáng 11-9, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith và Phu nhân cùng Đoàn đại biểu cấp cao Đảng, Nhà nước Lào đã đến đặt vòng hoa, vào Lăng viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh và đặt vòng hoa tại Đài Tưởng niệm các Anh hùng liệt sỹ trên đường Bắc Sơn, Hà Nội.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào và Phu nhân vào Lăng viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh

Sáng 11-9, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith và phu nhân cùng Đoàn đại biểu cấp cao Đảng, Nhà nước Lào đã đến đặt vòng hoa, vào Lăng viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh

Việt Nam và Lào tăng cường hỗ trợ kết nối hai nền kinh tế

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith đã nhất trí sẽ tăng cường thúc đẩy hiệu quả hợp tác kinh tế, thương mại, tạo điều kiện hơn nữa cho doanh nghiệp hai nước đầu tư, kinh doanh.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh

Trong khuôn khổ chuyến thăm cấp Nhà nước đến Việt Nam, sáng 11/9, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith và Phu nhân cùng Đoàn đại biểu cấp cao Đảng, Nhà nước Lào đã đến đặt vòng hoa, vào Lăng viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh và đặt vòng hoa tại Đài Tưởng niệm các Anh hùng liệt sỹ trên đường Bắc Sơn, Hà Nội.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh, tưởng niệm Anh hùng liệt sỹ

Sáng 11/9, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith cùng Phu nhân vào lăng viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh và đặt vòng hoa tưởng niệm các Anh hùng liệt sỹ.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào vào Lăng viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith và Phu nhân đã đến đặt vòng hoa, vào Lăng viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh và đặt vòng hoa tại Đài Tưởng niệm các Anh hùng liệt sỹ trên đường Bắc Sơn.

Không ngừng vun đắp cho mối quan hệ vĩ đại Việt Nam - Lào

Nhận lời mời của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và phu nhân, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith cùng phu nhân và đoàn đại biểu cấp cao Đảng, Nhà nước Lào thực hiện chuyến thăm cấp Nhà nước đến Việt Nam từ ngày 10 đến 13-9.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội kiến Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith

Chiều 11/9, tại Nhà Quốc hội, Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn đã hội kiến Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith nhân dịp Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào dẫn đầu đoàn đại biểu cấp cao của Đảng và Nhà nước Lào sang thăm cấp Nhà nước Việt Nam.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội kiến Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith

Chiều 10/9, tại Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Phạm Minh Chính hội kiến Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith và Đoàn đại biểu cấp cao Đảng, Nhà nước Lào thăm cấp Nhà nước đến Việt Nam.

Thủ tướng hội kiến Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào

Chiều 10/9, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã hội kiến với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước CHDCND Lào Thongloun Sisoulith nhân dịp đồng chí Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào dẫn đầu đoàn đại biểu cấp cao của Đảng và Nhà nước Lào thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm hội đàm với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith

Ngay sau Lễ đón chính thức, tại Trụ sở Trung ương Đảng, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã hội đàm với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm hội đàm với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào

Sáng 10/9, tại Trụ sở Trung ương Đảng, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm hội đàm với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm hội đàm với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào

Nhà Lãnh đạo Việt Nam - Lào đã trao đổi thống nhất những định hướng, chủ trương và các biện pháp nhằm tiếp tục đưa quan hệ hữu nghị vĩ đại, đoàn kết đặc biệt, hợp tác toàn diện Việt-Lào phát triển lên tầm cao mới.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm hội đàm với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào

Ngay sau Lễ đón chính thức, tại Trụ sở Trung ương Đảng, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã hội đàm với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm hội đàm với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào

Sáng 10/9/2024, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm hội đàm với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith thăm cấp Nhà nước đến Việt Nam.

Lễ đón trọng thể Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam

Sáng 10/9, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Phu nhân đã chủ trì lễ đón Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith và Phu nhân thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam.

Lễ đón chính thức Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith

Sáng 10-9, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith cùng phu nhân và đoàn đại biểu cấp cao Đảng, Nhà nước Lào đến Hà Nội, bắt đầu thăm cấp Nhà nước đến Việt Nam từ ngày 10 đến 13-9 theo lời mời của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và phu nhân.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith bắt đầu thăm cấp Nhà nước đến Việt Nam

Sáng 10-9, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith cùng Phu nhân Naly Sisoulith và Đoàn đại biểu cấp cao Đảng, Nhà nước Lào đến Hà Nội, bắt đầu thăm cấp Nhà nước đến Việt Nam từ ngày 10-9 đến 13-9, theo lời mời của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Phu nhân.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith bắt đầu chuyến thăm Việt Nam

Sáng 10/9, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith cùng Phu nhân Naly Sisoulith và Đoàn đại biểu cấp cao Đảng, Nhà nước Lào đến Hà Nội, bắt đầu thăm cấp Nhà nước đến Việt Nam từ ngày 10 đến 13/9, theo lời mời của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Phu nhân.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith bắt đầu thăm cấp Nhà nước đến Việt Nam

Sáng 10-9, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith cùng phu nhân Naly Sisoulith và Đoàn đại biểu cấp cao Đảng, Nhà nước Lào đến Hà Nội, bắt đầu thăm cấp Nhà nước đến Việt Nam từ ngày 10 đến 13-9-2024, theo lời mời của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và phu nhân.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào đến Hà Nội, bắt đầu thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam

Sáng 10/9, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith cùng Phu nhân và Đoàn đại biểu cấp cao Đảng, Nhà nước Lào đến Hà Nội, bắt đầu chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam từ ngày 10/9 đến 13/9 theo lời mời của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và phu nhân.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào bắt đầu thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam

Sáng 10/9, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith cùng Phu nhân và Đoàn đại biểu cấp cao Đảng, Nhà nước Lào đến Hà Nội, bắt đầu chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào bắt đầu thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam

Sáng 10/9, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith cùng Phu nhân và Đoàn đại biểu cấp cao Đảng, Nhà nước Lào đến Hà Nội, bắt đầu chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào bắt đầu thăm cấp Nhà nước đến Việt Nam

Sáng 10/9, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith cùng Phu nhân và Đoàn đại biểu cấp cao Đảng, Nhà nước Lào đã đến Hà Nội, bắt đầu chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam từ ngày 10 - 13/9/2024 theo lời mời của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Phu nhân.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào đến Hà Nội, bắt đầu thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam

Sáng 10/9/2024, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith cùng Phu nhân và Đoàn đại biểu cấp cao Đảng, Nhà nước Lào đến Hà Nội, bắt đầu chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam từ ngày 10/9 đến 13/9/2024 theo lời mời của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Phu nhân.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào đến Hà Nội, bắt đầu thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam

Sáng 10/9, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith cùng Phu nhân và Đoàn đại biểu cấp cao Đảng, Nhà nước Lào đến Hà Nội, bắt đầu chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam từ ngày 10/9 đến 13/9 theo lời mời của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Phu nhân.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào bắt đầu thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam

Sáng 10/9/2024, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith cùng Phu nhân và Đoàn đại biểu cấp cao Đảng, Nhà nước Lào đến Hà Nội, bắt đầu chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào đến Hà Nội, bắt đầu thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam

Sáng 10/9, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith cùng Phu nhân Naly Sisoulith và Đoàn đại biểu cấp cao Đảng, Nhà nước Lào đến Hà Nội, bắt đầu thăm cấp Nhà nước đến Việt Nam từ ngày 10/9 đến 13/9/2024, theo lời mời của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Phu nhân.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào bắt đầu thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam

Sáng 10/9/2024, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith cùng Phu nhân và Đoàn đại biểu cấp cao Đảng, Nhà nước Lào đến Hà Nội, bắt đầu chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội kiến Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào

Chiều 10/9, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã hội kiến với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào Thoong-lun Xỉ-xu-lít nhân dịp đồng chí Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào dẫn đầu đoàn đại biểu cấp cao của Đảng và Nhà nước Lào thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam.

Quan hệ Việt Nam-Lào là điều hiếm có trong lịch sử ngoại giao thế giới

Với nhiều ý nghĩa quan trọng trong chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith, Đại biện lâm thời Đại sứ quán Việt Nam tại Lào Phan Minh Chiến khẳng định những nỗ lực của Lãnh đạo cấp cao hai Đảng, hai nước trong việc vun đắp và phát triển mối quan hệ 'đặc biệt của đặc biệt' Việt Nam-Lào.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith bắt đầu chuyến thăm Việt Nam

Chuyến thăm Việt Nam của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith là minh chứng sống động, thể hiện tình cảm tốt đẹp, sâu đậm của mối quan hệ hữu nghị Việt Nam-Lào.

Học viện Chính trị Công an Nhân dân Lào - Món quà ý nghĩa của Việt Nam

Học viện Chính trị Công an Nhân dân Lào được xây dựng trên diện tích 6,5ha và đáp ứng nhu cầu đào tạo 1.200 học viên/năm.

Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh - 75 năm xây dựng và phát triển

Sáng 5/9, tại Hà Nội, Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh tổ chức Hội thảo khoa học cấp bộ, với chủ đề 'Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh - 75 năm xây dựng và phát triển (1949 - 2024)'.